jueves, enero 18, 2007

If I Leave here tomorrow...

¡¡¡Cuántas grandes canciones contienen los GTA!!!, esta concretamente, del San Andreas, es mi 2ª favorita despues de la que pondré dentro de poco (vayan haciendo sus apuestas de cual será el nº1 xD). Una pista es que está en la emisora de K-DST y no es la de Eddie Money - Two Tickets to Paradise, canción que apareció en los Simpsons cuando Flanders gana dos entradas a "nomeacuerdoque", anticipandose a Homer por llamar antes que el a la cadena de radio local de Springfield.


Bueno a lo que iba he aqui la canción y su letra:
Free Bird
by Lynyrd Skynyrd

If I leave here tomorrow
Would you still remember me?
For I must be travelling on, now,
'Cause there's too many places I've got to see.
But, if I stayed here with you, girl,
Things just couldn't be the same.
'Cause I'm as free as a bird now,
And this bird you can not change.
Lord knows, I can't change.
Bye, bye, its been a sweet love.
Though this feeling I can't change.
But please don't take it badly,
'Cause Lord knows I'm to blame.
But, if I stayed here with you girl,
Things just couldn't be the same.
Cause I'm as free as a bird now,
And this bird you'll never change.
And this bird you can not change.
Lord knows, I can't change.
Hey Fran!, ¿recuerdas lo que te dije que a veces las canciones se hacen sentimientos, situaciones vividas o estados anímicos propios de cada uno en determinados momentos de nuestra vida? Pues recomiendo que traduzcas esta letra (no es difícil)... y no te amargues más por cosas pasadas ;).

5 comentarios:

Karnaugh dijo...

Clasicazo, y grandísimo el solo final.
Por cierto, esta canción viene incluida en el Guitar Hero II.

Como curiosidad, decir que uno de los clásicos de la banda "Sweet Home Alabama" no se pone en los aviones a raíz del accidente de avión que tuvieron y en el que perdieron la vida algunos miembros del grupo.

Francis dijo...

Hay ganas de volar libre, pero los pájaros van en bandadas... una gran contradicción. Respecto a la canción ¿había una que se llamaba japanese boy o algo así verdad? xDD

Francis dijo...

Hay ganas de volar libre, pero los pájaros van en bandadas... una gran contradicción. Respecto a la canción ¿había una que se llamaba japanese boy o algo así verdad? xDD

Anónimo dijo...

Japanese Boy la cantaba una tal Aneka y es de la Flash FM (creo) del Vice City.

La K-DST es, junto con la Radio-X, mi preferida del San Andreas.

hibiki13 dijo...

Sabía que el Enrikillo le encantaba ;)

Como bien ha dicho "Ñ" es del Vice City, y ese es Dios con respecto a su banda sonora :D